Клиенту нужен now-playing с правильным маппингом id (Record now-эндпоинт использует id now-слотов, не каталога). Отдаём текущие треки по станциям с stationId = catalog id, чтобы клиент сопоставлял по station.id.