ops: вернуть в compose конфиг авто-обновления (bind-mount appdist + env)

Регрессия: правки авто-обновления (mount /opt/radiola/appdist:/data/dist +
APP_VERSION_FILE/DOWNLOADS_DIR) жили только на сервере, в репо их не было. scp
docker-compose.yml при деплое Shazam затёр их → /app-version отдавал фолбэк.
Теперь они в репозитории — деплой их не теряет.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -29,8 +29,13 @@ services:
       - SHAZAM_API_KEY=${SHAZAM_API_KEY}
       - COVERS_DIR=/data/covers
       - PUBLIC_BASE_URL=${PUBLIC_BASE_URL:-http://121.127.37.212:3000}
+      # Авто-обновление APK: манифест версии + каталог раздачи APK
+      # (хост-bind /opt/radiola/appdist смонтирован как /data/dist)
+      - APP_VERSION_FILE=/data/dist/app-version.json
+      - DOWNLOADS_DIR=/data/dist/downloads
     volumes:
       - covers_data:/data/covers
+      - /opt/radiola/appdist:/data/dist
     depends_on:
       postgres:
         condition: service_healthy