Record /stations/now использует id now-слотов, не совпадающие с id каталога, поэтому клиент не находил трек по station.id (трек/обложка не показывались). Теперь берём GET /now-playing с нашего бэка (корректный маппинг recordSync, ключ = id станции) -> плеер показывает название трека и обложку.